中国消費洞察オンライン〜中国ビジネスをマーケティング視点から再構築!
【第199回】 テレビ番組を通じた日中交流

日本のリメイク番組が中国で大人気

2015年12月16日更新

ハンターの出で立ちなど「逃走中」とうり二つの「全員加速中」
ハンターの出で立ちなど「逃走中」とうり二つの「全員加速中」
 「全員加速中」。このタイトルからどんなテレビ番組を想像するでしょうか。答えは日本の「逃走中」です。人気タレントが制限時間内に追っ手のハンターから捕まらずに逃げ切ると賞金がもらえるという、フジテレビ系列の人気バラエティー番組です。湖南電視台(テレビ局)がフジテレビからリメイクの権利を購入し、中国の人気タレントを使い新たに制作し、11月から放送を始めました。

 放送スタートから人気は一気に爆発し、12月5日のバラエティ部門のテレビ視聴率が1.35%と堂々の首位(2位は0.96%でCCTVの「開門大吉」)、ネット上の口コミも40.7億回と話題にのぼり同じくトップとなっています。以前から娘が日本の同番組が大好きで、私もネット動画サイトの土豆網や優酷などにアップロードされたコンテンツを一緒に見ていました。

 実際に中国版の「逃走中」を見たところ、まさにうり二つ。番組のオープニングからハンターを放出するゲーム、出演者にミッション(任務)を与えるコントロールセンターから歴史の世界など独特のエリアが逃走劇の舞台とされる演出、ハンターが出演者を追う場面の映像、さらには出演者が持たされたスマホの発信音まで、まさに日本の番組がそのまま中国版化されています。

 以前、日本のアトラクションバラエティー番組「TORE!」や古くは「風雲!たけし城」などを真似た番組を見たことがありますが、セットやクイズの形式などが簡易なもので、「逃走中」のようにリメイクといえるレベルではありませんでした。今回は日本からセットや撮影など技術協力があったことが明らかに垣間見えます。

 ここ数年、「爸爸去哪儿」や「奔跑吧!兄弟」、歌手がマスクを被って歌唱力を競う「蒙面歌王」など韓国からの人気番組のリメイクが中国テレビ界を席巻していました。日本にももっとたくさん面白い番組があるのにと残念に思っていたところ、ようやくの登場です。

 この背景には、湖南電視台がライバル局である浙江電視台の人気番組「奔跑吧!兄弟」の対抗馬として当ててきたこともあると思います。一方で、人気が出るという目論見で準備してきたことを考えると、中国テレビ界も日本に目が向き始めているといえるでしょう。12~14年の反日気運が蔓延していた頃には考えられなかった現象です。

 ネット社会が浸透しているとはいえ、まだまだテレビの影響力が強い中国。日本の人気番組のリメイクを通じて、日本に対するイメージがますます改善し、日中間の交流がいま以上に高まる予感を覚えました。 


A4サイズで印刷

Copyright (C) CastGlobal Consulting Co., Ltd. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
本資料に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、
本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。

前ページへ戻る

その他メルマガコラム記事

「下沈市場」と「小鎮青年」に注目すべし!
「下沈市場」と「小鎮青年」に注目すべし!

2024年03月27日

「下沈市場」と「小鎮青年」に注目すべし!
若者が選ぶキッチン三大神器とは?
若者が選ぶキッチン三大神器とは?

2024年03月20日

若者が選ぶキッチン三大神器とは?
「療癒経済」(癒しエコノミー)とは?
「療癒経済」(癒しエコノミー)とは?

2024年03月13日

「療癒経済」(癒しエコノミー)とは?
現地パートナーとの協業がますます大切に
現地パートナーとの協業がますます大切に

2024年03月06日

現地パートナーとの協業がますます大切に
SNSで大量発生する「momo」(ピンク恐竜)とは?
SNSで大量発生する「momo」(ピンク恐竜)とは?

2024年02月28日

SNSで大量発生する「momo」(ピンク恐竜)とは?
街中そぞろ歩きの「Citywalk」がブームに
街中そぞろ歩きの「Citywalk」がブームに

2024年02月21日

街中そぞろ歩きの「Citywalk」がブームに
SNSで仲間探す「搭子(ダーズ)社交」とは?
SNSで仲間探す「搭子(ダーズ)社交」とは?

2024年02月14日

SNSで仲間探す「搭子(ダーズ)社交」とは?
買って!と煽らない「慢直播」(スローライブ)とは?
買って!と煽らない「慢直播」(スローライブ)とは?

2024年02月07日

買って!と煽らない「慢直播」(スローライブ)とは?
コロナを経て広がる「理性消費」とは?
コロナを経て広がる「理性消費」とは?

2024年01月31日

コロナを経て広がる「理性消費」とは?
50歳以上の高齢者KOLが2022年に倍増
50歳以上の高齢者KOLが2022年に倍増

2024年01月24日

50歳以上の高齢者KOLが2022年に倍増
60歳以上のネットユーザー1.5億人に
60歳以上のネットユーザー1.5億人に

2024年01月17日

60歳以上のネットユーザー1.5億人に
2023年中国消費トレンド番付発表!
2023年中国消費トレンド番付発表!

2024年01月10日

2023年中国消費トレンド番付発表!
刻々と変化しつづける2023年の中国消費
刻々と変化しつづける2023年の中国消費

2023年12月27日

刻々と変化しつづける2023年の中国消費
貯蓄志向高まる中、マーケティング力が必須に
貯蓄志向高まる中、マーケティング力が必須に

2023年12月20日

貯蓄志向高まる中、マーケティング力が必須に
高齢者とブルーカラーもKOLの時代に
高齢者とブルーカラーもKOLの時代に

2023年12月13日

高齢者とブルーカラーもKOLの時代に
“出前”ECの「即時零售」(インスタント・リテール)急成長
“出前”ECの「即時零售」(インスタント・リテール)急成長

2023年12月06日

“出前”ECの「即時零售」(インスタント・リテール)急成長
中国女性の消費欲“くすぐる”5つのポイント?
中国女性の消費欲“くすぐる”5つのポイント?

2023年11月29日

中国女性の消費欲“くすぐる”5つのポイント?
中国人女性がECに求めるモノは?
中国人女性がECに求めるモノは?

2023年11月22日

中国人女性がECに求めるモノは?
女性の平均初婚年齢が24歳から28歳に上昇
女性の平均初婚年齢が24歳から28歳に上昇

2023年11月15日

女性の平均初婚年齢が24歳から28歳に上昇
抖音(TikTok)のコスメ取引額がアリババを抜いた!
抖音(TikTok)のコスメ取引額がアリババを抜いた!

2023年11月08日

抖音(TikTok)のコスメ取引額がアリババを抜いた!
もっと見る
pageTop